The Goddess – La Déesse

Zum Zeit­punkt sei­ner Prä­sen­ta­ti­on 1955 war der Citro­ën DS glei­cher­mas­sen Sen­sa­ti­on und Fas­zi­na­ti­on für Desi­gner, Phi­lo­so­phen und Poli­ti­ker. Kein ande­res Fahr­zeug ver­moch­te Form und Tech­no­lo­gie schein­bar mühe­los so stim­mig zu ver­ei­nen. Radi­kal in sei­ner Aus­füh­rung und revo­lu­tio­när in Sachen Kom­fort und Sicher­heit, ist der DS einer der inno­va­tivs­ten Design-Iko­nen des 20. Jahrhunderts.

In Kol­la­bo­ra­ti­on mit Lars Mül­ler Publis­hers, ver­öf­fent­lich­te der Schwei­zer Archi­tekt Chris­ti­an Sumi 2001 eine neue Edi­ti­on “AS in DS” (Ali­son Smit­h­son in DS). In die­sem neu­en Werk, unter­sucht er die Cha­rak­te­ris­ti­ken die­ses voll­ende­ten Auto­mo­bils anhand sorg­fäl­tig arran­gier­ter Foto­se­ri­en und Zeich­nun­gen von Fal­mi­nio Ber­to­ni und dem Citro­ën Design­team, die Innen und Aus­sen­kon­struk­ti­on des DS detail­liert auf­zei­gen. Mit Hil­fe von Fotoes­says der dama­li­gen Wer­be­kam­pa­gnen zum Citro­ën DS, ana­ly­siert Sumi des­sen Iko­ni­sie­rung, Wahr­neh­mung und Theo­rien, wel­che das Phä­no­men in einem zeit­ge­nös­si­schen und phi­lo­so­phi­schen glei­cher­mas­sen kontextualisieren.
_________
At its launch in 1955, the Citro­ën DS was a sen­sa­ti­on and a magnet for desi­gners, phi­lo­so­phers, and poli­ti­ci­ans ali­ke. No other auto­mo­bi­le was able to com­bi­ne form and tech­no­lo­gy so coher­ent­ly and see­min­gly effort­less­ly. Radi­cal in its imple­men­ta­ti­on and revo­lu­tio­na­ry in terms of com­fort and safe­ty, the DS is one of the most inno­va­ti­ve design icons of the 20th century.

In col­la­bo­ra­ti­on with Lars Mül­ler Publis­hers, the Swiss archi­tect Chris­ti­an Sumi publis­hed the new edi­ti­on of AS in DS by Ali­son and Peter Smit­h­son in 2001. In this new publi­ca­ti­on, he ana­ly­ti­cal­ly exami­nes the cha­rac­te­ris­tics of the clas­sic vehi­cle. Care­ful­ly arran­ged pic­tu­re seri­es and drawings by Fla­mi­nio Ber­to­ni and the Citro­ën design team, for examp­le of the body, the chas­sis and the legen­da­ry hydrau­lics, illus­tra­te the essay. Using adver­ti­sing images Sumi cri­ti­cal­ly ana­ly­zes, in both a con­tem­pora­ry and a phi­lo­so­phi­cal con­text, the ico­niz­a­ti­on and recep­ti­on of the Citro­ën DS, as well as the theo­ries ari­sing from this phenomenon.
Buch­ge­stal­tung / book design:  Karin Schies­ser
Mit Foto­gra­fien von / With pho­to­graphs by Michel Zum­brunn, Heinz Unger