Josef Perndl hat sei­ne Fas­zi­na­ti­on für die boden­stän­di­ge­ren Vari­an­ten des Motor­sports in zwei gleich­zei­tig erschei­nen­de Foto­bü­cher über­setzt. Cros­ser eröff­net die unglaub­li­che Welt der Cross­coun­try­mo­tor­rad­ren­nen. Öster­rei­chi­sche Land­schaf­ten, Fah­rer­la­ger, Publi­kum, Män­ner und Frau­en, die behelmt und hoch­ge­rüs­tet auf ihren Maschi­nen aber­wit­zig schnell durch den Schlamm pflü­gen und durch die Luft flie­gen. „Wir fei­ern die Rück­kehr aus der Zivi­li­sa­ti­on in den Dreck. Fah­re­rin­nen und Fah­rer ver­la­gern Ren­nen für Ren­nen ihre Exis­tenz an abge­le­ge­ne Orte, gemein­sam glei­tet man in eine Par­al­lel­welt. Beglei­tet von Fami­lie und Fans kämp­fen sie um jeden Meter, um jede Sekun­de. Ben­zin, Staub, Adre­na­lin mischen sich zu einem Cock­tail der Begeis­te­rung, der süch­tig macht“. (J. P.)
Foto­hof edi­ti­on, Bd./vol. 287

Josef Perndl, *1965 in Steyr, Öster­reich . Lebt und arbei­tet in Wien.